Правила пожарной безопасности

ПРОСИМ ВАС СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛА ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСТНОСТИ

  1. Не пользуйтесь в номере электронагревательными приборами ( кофейниками, утюгами, кипятильниками)
  2. Уходя из номера, не забывайте выключить телевизор, кондиционер, лампы освещения.
  3. Не курите в номере, на лестничных клетках, на территории гостиницы.
  4. Недопустимо приносить и хранить в номере пожароопасные вещества и материалы.
  5. Если вы прибыли в гостиницу в первый раз, постарайтесь хорошо запомнить расположение выходов и лестниц.

В СЛУЧАЕ ПОЖАРА В ВАШЕМ НОМЕРЕ

  1. Немедленно сообщите о случившемся в пожарную часть по телефону «101». Если ликвидировать очаг горения своими силами не предоставляется возможным, выйдите из номера и закройте дверь, не запирая ее на замок.
  2. Обязательно сообщите о пожаре дежурной по этажу или другому представителю администрации.
  3. Покиньте опасную зону и действуйте по указанию администрации или пожарной охраны.

В СЛУЧАЕ ПОЖАРА ВНЕ ВАШЕГО НОМЕРА

  1. Немедленно сообщите о случившемся в пожарную охрану по телефону «101».
  2. Покиньте ваш номер после того, как закроете окна и двери, выйдите из здания.
  3. Если коридоры и лестничные клетки сильно задымлены и покинуть помещения нельзя, оставайтесь в вашем номере, открыв настежь окна, закрытая и хорошо уплотнённая дверь может надолго защитить вас от опасной температуры. Чтобы избежать отравления дымом закройте щели и вентиляционные отверстия смоченными водой полотенцами и постельными принадлежностями.
  4. Постарайтесь сообщить по телефону администрации о своем местонахождении.
  5. С прибытием к месту происшествия пожарных подойдите к окну и подайте знак об оказании вам помощи.

THE RULES OF FIRE SAFETY IN HOTEL MALINA

PLEASE OBSERVE FIRE SAFETY RULES

  1. Do not use electric heaters (coffee pots, irons, boilers) in the room
  2. When leaving the room, do not forget to turn off the TV, air conditioner, and lighting bulbs.
  3. Do not smoke in the room, in the stairwells, on the territory of the hotel.
  4. It is unacceptable to bring and store flammable substances and materials in the room.
  5. If you arrive at the hotel for the first time, try to remember the location of the exits and stairs well.

 IN THE EVENT OF A FIRE IN YOUR ROOM

  1. Immediately report the incident to the fire department by calling 101. If it is not possible to extinguish the fire on your own, leave the room and close the door without locking it.
  2. Be sure to report the fire to the floor attendant or other representative of the administration.
  3. Leave the danger area and act as directed by the administration or fire department.

 IN CASE OF FIRE OUTSIDE YOUR ROOM

    1. Immediately report the incident to the fire brigade by calling 101.
    2. Leave your room after closing the windows and doors, exit the building.
    3. If the corridors and stairwells are heavily smoked and it is impossible to leave the premises, stay in your room with the windows wide open, a closed and well-sealed door can protect you from dangerous temperatures for a long time. To avoid smoke poisoning, cover cracks and vents with water-soaked towels and bedding.
    4. Try to inform the administration about your whereabouts by phone.
    5. When firefighters arrive at the scene, go to the window and signal for assistance.